http://clampfix.fanworks.net/x-overs/sing3-1.txt </head><body><pre> As I sit here on Labor Day, thinking that I really need to do RG scripts, I listen to a CD that Hinoto-hime has lent to me. And I like it. I mean, REALLY like it. So I decided to write a fic about it. And of course, that means adding other songs that I know in subsequent chapters. So sit back, enjoy the ride, and hum the melody while you read.... if you know the songs. The song titles will be at the ends of chapters... so you might want to try guessing what the songs are to test your knowledge of music (especially in the later chapters, where your knowledge might be really tested with the reader-requests!!) There will be quite a few songs on this fic (because I alone have a lot of songs to sing). I will only include the translations for the J-pop songs in the main portion, and the original Japanese lyrics for them will follow the fanfic in the "song titles and artist name" section. This is an reader-participation fanfic!! If you have an urge to sing a song to the entire world (or the entire CML-fanfic reading community), send me (fuu@ranma.com): * song title * artist name (i.e. who sang the song you are singing) * complete lyrics (in English if it's an English song, or in roomaji if it's a Japanese song) * the character you would like to be (ANY char from ANY CLAMP work) * why you want to sing that song and I'll work it into one of the future chapters... Note for chapter 1: The age setting is right before the penultimate episode, where Utako is 15. --Fuu Sing Sing Sing!! -- CLAMP characters in a musical setting! -- <ANY CLAMP work> x <CML> x <lots of music> fanfic. CHAPTER 1: Utako and Mako Ohkawa (20 Mensou ni Onegai!) "Utako-san, do you want to go out to sing the newest songs tonight?" Mako Ohkawa asked her younger sister. "I assume you mean the songs that we have not yet gotten the karaoke laserdiscs for... Where, may I ask, are we going? Mako-oneesama?" Utako asked with a curious look. "At the karaoke box in the Imonoyama Shoutengai, located on CLAMP Campus." "Oh there! Yes, that box has every song imaginable in their Laser Karaoke! Including some karaoke laserdiscs that are not released yet!!" Mako smiled. "So you would be interested?" "Most definitely, oneesama!!" "What about 20 Mensou-san?" "It's Thursday today.... he won't come until tomorrow. He always comes on Fridays." "Then we shall go tonight, Utako-san." "Yes, Mako-oneesama." "Good. I will reserve the whole box for the entire evening, so we can sing the night away without any interruption. If you excuse me," Mako got up, "I will make the reservation now." ---------- As they were flipping through the list of songs, trying to find a song to sing, Mako arrived at the song listing for the Japanese group Sharan-Q. Utako noticed what page Mako was on, and commented, "I like them. They have great songs!" "You infected me, Utako-san. I have grown rather fond of them," Mako smiled. "Oh really?" Utako asked with a quizzical look. "Have I been listening to it that much?" "Not really, but you keep mentioning a couple songs are rather appropriate for... your friends, Utako-san. So I listened to your CD's, and strange enough, I found one that fits me." Utako coughed. "Would you like to sing first then, Mako-oneesama?" "I sure would." Mako entered the song code (19621) and the song started on the Laser Karaoke player. o/~ Bye-Bye, thank you, farewell my dear lover You were a good woman, but you are as sly as you are good I couldn't meet you tonight, I was lonely, I wanted to see you My birthday, tonight's birthday, I wanted to see you Wow, the things that felt good, the pearls too, they were for you The expensive restaurant too, the bouquet too, they were for you You told me that this one day was for me Why are you not here not here not here not here not here Bye-Bye, thank you, farewell my dear lover You were a good woman, but a sly woman Good-Bye, thank you from the bottom of my heart, my dear lover I loved you so much to wish that days like this lasted forever The first love in a while, a real love, it was fun Wow, thinking about it all day, thinking painfully, it was fun Is it my fault? that I feel at a loss But Want you Hold you Get you Kiss you Miss you Need you to you, the self that is mine Bye-Bye, thank you, farewell my dear lover You were a good woman, but a sly woman Good-Bye, thank you from the bottom of my heart, my dear lover I loved you so much to wish that days like this lasted forever Bye-Bye, thank you, farewell my dear lover You were a really good woman, I want to hold you one last time o/~ "Mako-oneesama, you are a good singer!" Utako had a look of surprise. "This song fits YOU!?" "Unfortunately, yes." Mako blushed. "My deepest condolences, oneesama." Utako entered the code (01319) and started to sing her first song. o/~ No lonely nights for me Lonely nights are boring I want to see you on lonely nights I CRY, CRY, CRY on lonely nights A woman like this I will never meet again I fell in love full force, and the woman I loved so much Left me Who will cry if I disappeared Occasionally before I went to sleep, such stupid things I thought I would rather be fooled than fool someone That's probably a lie.... Ah LONELY is everyone in solitude LONELY am I by myself LONELY are you in solitude LONELY are you by yourself Lose for them if you are a man Feel it if you are a woman Be macho if you are a man See through it if you are a woman Using all the money I got from my part-time job To a woman who plays around that I accidentally fell for I bought some clothes If I was born with a face like that guy Maybe I would have had a fun life I thought I can't win against a good man That's an excuse... Ah LONELY is everyone in solitude LONELY am I by myself LONELY are you in solitude LONELY are you by yourself Lose for them if you are a man Feel it if you are a woman Be macho if you are a man See through it if you are a woman LONELY is everyone in solitude LONELY am I by myself LONELY are you in solitude LONELY are you by yourself No lonely nights for me Lonely nights are boring I want to see you on lonely nights I CRY, CRY, CRY on lonely nights o/~ "Utako-san, why does that song fit a friend of yours?" "It just does. I can't explain it really well because it would take all night, and we aren't here to chat, we're here to sing!" "That is true...." Mako sighed as she flipped through the book. "Do tell me the story sometime." ---to be continued--- =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- **The songs sung in chapter 1.** Song code 19621: Zurui Onna (Sly Woman) by Sharan-Q. Bye-Bye arigatou sayonara itoshii koibito-yo Anta chotto ii onna dattayo sono bun zurui onna dane Konya aenakattane sabishikattayo aitakattayo Boku-no birthday konya birthday aitakattayo Wo, kimochi iikoto-mo sou shinju-mo sou anta-no tame Koukyuu restaurant-mo sou hanataba-mo sou anta-no tame Kono hi dake-wa boku-no tame dayo-tte itta janai Naze konai konai konai konai konai anta-wa Bye-Bye arigatou sayonara itoshii koibito-yo Anta chotto ii onna dattayo dakedo zurui onna Good-Bye arigatou kokoro kara itoshii koibito-yo Zutto konna hi-ga tsuzukeba-to omou hodo aishite itanoni Hisashiburi-no koi honki-no koi tanoshikattayo Wo, ichinichi-jyuu omou setsunaku omou tanoshikattayo Boku-no sei ka? nanka son shita kibun nano-wa Demo Want you Hold you Get you Kiss you Miss you Need you boku-no anta-e Bye-Bye arigatou sayonara itoshii koibito-yo Anta chotto ii onna dattayo dakedo zurui onna Good-Bye arigatou kokoro kara itoshii koibito-yo Zutto konna hi-ga tsuzukeba-to omou hodo aishite itanoni Bye-Bye arigatou sayonara itoshii koibito-yo Anta honto ii onna dattayo saigo mouichido dakitaiyo Song code 01319: Iiwake (Excuse) by Sharan-Q. Sabishii yoru-wa gomen-da Sabishii yoru-wa tsumannai Sabishii yoru-wa aitai Sabishii yoru-wa CRY CRY CRY Konna onna-wa nido-to inai-to Muchuu-de horeta horemakutta onna-ni Nigeraretari shita Boku-ga inaku-naryaa dare-ga nakukana Neru-mae tamani konna baka-na koto toka Kangaetari shita Damasu hou yori damasareryaa ii Nante uso kana aa LONELY dare-mo kodoku nanokai LONELY boku-wa hitorikai LONELY kimi-mo kodoku nanokai LONELY kimi-wa hitorikai Otoko nara makete yareyo Onna nara kanjiro Otoko nara kakko tsukero Onna nara minukeyo Baito de tameta chokin hataite Guuzen horeta asobi nareta onna-ni Fuku kattari shita Aitsu mitaina kao-ni umareryaa Kitto tanoshii jinsei-no hazu nante Kangaetari shita Ii otoko niwa katenai nante Iiwake dayone aa LONELY dare-mo kodoku nanokai LONELY boku-wa hitorikai LONELY kimi-mo kodoku nanokai LONELY kimi-wa hitorikai Otoko nara makete yareyo Onna nara kanjiro Otoko nara kakko tsukero Onna nara minukeyo LONELY dare-mo kodoku nanokai LONELY boku-wa hitorikai LONELY kimi-mo kodoku nanokai LONELY kimi-wa hitorikai Sabishii yoru-wa gomen-da Sabishii yoru-wa tsumannai Sabishii yoru-wa aitai Sabishii yoru-wa CRY CRY CRY </pre><p><a href="./">Back</a></p><p><a href=http://www.dreamhost.com/donate.cgi?id=216><img border=0 alt="Donate towards our web hosting bill!" src=https://secure.newdream.net/donate1.gif></a></p></body></html>